1 00:00:02,836 --> 00:00:04,414 - Aiemmin trackerissä... - Hei. Etsimme Serena Jukicia. 2 00:00:04,438 --> 00:00:05,749 Hän työskenteli kanssa isämme vuosia sitten. 3 00:00:05,773 --> 00:00:07,184 Etsimme vain tietoa. 4 00:00:07,208 --> 00:00:08,485 Olette Ashtonin poikia. 5 00:00:08,509 --> 00:00:11,255 Äitimme sanoi jotain tapahtui sinä kesänä, 6 00:00:11,279 --> 00:00:13,423 että hän napsahti. 7 00:00:13,447 --> 00:00:17,494 Ashton oli levoton kanssa tosielämän sovellus, 8 00:00:17,518 --> 00:00:20,521 ja sitten he toivat hänet uusi erä koehenkilöitä. 9 00:00:20,654 --> 00:00:22,866 Testasit lapsia. 10 00:00:22,890 --> 00:00:25,001 Kun yritin suojella yksi koekohteista... 11 00:00:25,025 --> 00:00:28,205 poika nimeltä Danny Kellerman... he veivät Dannyn pois. 12 00:00:28,229 --> 00:00:30,349 - En nähnyt häntä enää koskaan. - Sitten yritämme löytää hänet. 13 00:00:31,232 --> 00:00:33,577 Paljon turvallisuutta. He ovat vartioimassa jotain. 14 00:00:33,601 --> 00:00:35,236 Tässä mennään. 15 00:00:37,705 --> 00:00:39,549 Hei Danny. 16 00:00:39,573 --> 00:00:41,285 Nimeni on Colter Shaw. 17 00:00:41,309 --> 00:00:43,043 Tohtori Jukic lähetti minut etsimään sinut. 18 00:00:43,144 --> 00:00:45,913 En voi lähteä. 19 00:01:03,431 --> 00:01:06,967 Mitä enemmän vastustat, sitä tämä tulee olemaan sinulle vaikeampaa. 20 00:01:10,638 --> 00:01:14,351 Ei. Pyydän, voin olla parempi, vannon. 21 00:01:14,375 --> 00:01:16,144 - Ole hyvä. - Olen kuullut sen ennenkin. 22 00:01:18,179 --> 00:01:20,890 Mutta tässä ollaan, Lola. Uudelleen. 23 00:01:20,914 --> 00:01:26,154 Mutta voimme käyttää tätä oppimiskokemus. 24 00:01:28,789 --> 00:01:32,636 Ystäväsi Danny oli se sama kun hän oli nuorempi. 25 00:01:32,660 --> 00:01:35,696 Mutta hän oppi. Nopea tutkimus. 26 00:01:37,131 --> 00:01:38,966 He tulevat hakemaan sinua. 27 00:01:40,100 --> 00:01:42,336 Mitä sinä puhut? 28 00:01:43,204 --> 00:01:45,906 Kaksi miestä. Tulet näkemään. 29 00:01:48,241 --> 00:01:49,985 Ei. Ei. 30 00:01:50,009 --> 00:01:52,313 - Riittää tätä. - Ei, ole kiltti. Ei, ei, ei. 31 00:02:02,223 --> 00:02:04,057 Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä, Danny. 32 00:02:04,158 --> 00:02:05,597 Nämä ihmiset ovat vaarallisia. Yritän auttaa sinua. 33 00:02:05,621 --> 00:02:06,035 En voi lähteä 34 00:02:06,059 --> 00:02:07,161 ilman Lolaa. 35 00:02:07,295 --> 00:02:08,437 - Kuka on Lola? - Hän on ystäväni. 36 00:02:08,461 --> 00:02:11,299 Hän on pulassa. He veivät hänet pois. 37 00:02:13,601 --> 00:02:15,002 Melkein ampui sinua kasvoihin. 38 00:02:15,135 --> 00:02:16,380 Oho. No se olisi ollut jännittävää. 39 00:02:16,404 --> 00:02:18,482 Tämä on...? Kunnossa. Hei. 40 00:02:18,506 --> 00:02:19,616 - Meidän pitäisi rullata. - Meidän täytyy käsitellä tämä. 41 00:02:19,640 --> 00:02:21,017 Se on paniikkihälytys. 42 00:02:21,041 --> 00:02:22,552 Meillä on seuraa. 43 00:02:22,576 --> 00:02:23,753 Meidän pitäisi siis mennä nopeasti. 44 00:02:23,777 --> 00:02:25,322 Kuuntele, jos haluat meidän auttavan sinua, 45 00:02:25,346 --> 00:02:26,980 sinun täytyy nyt tulla kanssamme. 46 00:02:28,982 --> 00:02:30,218 - Pysy luonani. -'Kay. 47 00:02:56,176 --> 00:02:57,378 Pysy takana. 48 00:03:08,422 --> 00:03:09,466 Kunnossa. 49 00:03:09,490 --> 00:03:11,292 Tässä mennään. Kaikki sisään. 50 00:03:14,962 --> 00:03:17,441 Sinun täytyy viedä minut Lolan luo tai en ole menossa minnekään. 51 00:03:17,465 --> 00:03:19,042 Ole hyvä, sinun täytyy auttaa minua. 52 00:03:19,066 --> 00:03:20,777 Hänellä ei ole ketään muuta. 53 00:03:20,801 --> 00:03:22,446 Kuka on Lola? Hän toinen lapsi ohjelmassa? 54 00:03:22,470 --> 00:03:24,881 Kyllä, mutta hän on erilainen. 55 00:03:24,905 --> 00:03:26,383 Miten hän on erilainen? 56 00:03:26,407 --> 00:03:27,951 Hän näkee asiat ennen kuin ne tapahtuvat. 57 00:03:27,975 --> 00:03:29,953 Hän on esihammas. 58 00:03:29,977 --> 00:03:32,522 Joo, ylitietoisuus, aggressiivinen déjà vu. 59 00:03:32,546 --> 00:03:33,857 Mihin tahansa haluat soittaa hallitus on yrittänyt 60 00:03:33,881 --> 00:03:35,215 murtaa sitä vuosikymmeniä. 61 00:03:35,316 --> 00:03:36,316 Miksi he ottivat hänet? 62 00:03:36,350 --> 00:03:38,552 Hän ei halua tehdä tätä enää. 63 00:03:38,686 --> 00:03:40,364 Ole hyvä. 64 00:03:40,388 --> 00:03:42,390 He tulevat satuttamaan häntä. 65 00:03:44,057 --> 00:03:45,201 Minne he veivät hänet? 66 00:03:45,225 --> 00:03:46,927 He kutsuvat sitä hiljaiseksi paikaksi. 67 00:03:47,060 --> 00:03:48,272 Sinne he vievät sinut kun et halua tehdä 68 00:03:48,296 --> 00:03:49,373 - kuten sinulle kerrotaan. - Oletko ollut siellä? 69 00:03:49,397 --> 00:03:50,807 Kerran. Kauan sitten. 70 00:03:50,831 --> 00:03:53,233 En tiedä missä on. Olin sidottu silmät. 71 00:03:53,334 --> 00:03:55,912 Katsos, jos voisin tehdä istunnon, Voisin ehkä löytää hänet. 72 00:03:55,936 --> 00:03:57,070 Etäkatseluistunto? 73 00:03:57,204 --> 00:03:59,239 Kyllä, mutta en voi tehdä sitä itse. 74 00:03:59,340 --> 00:04:01,150 Tarvitsisin jonkun opastamaan minua. 75 00:04:01,174 --> 00:04:02,710 Viedään hänet tohtori Jukicin luo. 76 00:04:03,844 --> 00:04:05,088 Voimme tehdä sen. Voimme viedä sinut hänen luokseen. 77 00:04:05,112 --> 00:04:05,889 Hän ei ole liian kaukana. 78 00:04:05,913 --> 00:04:07,957 Mennään. Tule. 79 00:04:07,981 --> 00:04:09,317 Tässä mennään. 80 00:04:37,177 --> 00:04:39,222 - Kaikki hyvin? - Joo, tule sisään. 81 00:04:39,246 --> 00:04:41,190 Veljeni omistaa kuivapesulan. 82 00:04:41,214 --> 00:04:43,283 Pärjäämme täällä jonkin aikaa. 83 00:04:54,628 --> 00:04:55,796 Danny. 84 00:04:56,930 --> 00:04:58,131 Tohtori Jukic. 85 00:04:59,099 --> 00:05:01,469 Yritin etsiä sinua, mutta he työnsivät minut ulos. 86 00:05:01,602 --> 00:05:03,804 En tiennyt kuinka pitkälle he ovat meni, kunnes oli liian myöhäistä. 87 00:05:03,937 --> 00:05:06,507 En tiennyt mitä he tekivät vanhemmillesi. 88 00:05:07,975 --> 00:05:09,710 Toivon, että voit antaa minulle anteeksi. 89 00:05:10,978 --> 00:05:12,746 Teki kauan sitten. 90 00:05:14,615 --> 00:05:17,017 Meillä ei ole paljon aikaa. 91 00:05:17,150 --> 00:05:19,463 Siellä on kadonnut tyttö. Lola. 92 00:05:19,487 --> 00:05:21,465 Hän oli samassa ohjelmassa Dannyn kanssa. 93 00:05:21,489 --> 00:05:23,689 Luulen, että he muuttivat hänet jo eri laitos? 94 00:05:24,091 --> 00:05:26,670 - Rauhallinen paikka. - Siellä he sopeutuvat 95 00:05:26,694 --> 00:05:28,738 heidän käyttäytymisensä pois muut koehenkilöt. 96 00:05:28,762 --> 00:05:31,508 Se on yleensä etäinen, vartioitu. En ole koskaan ollut siellä. 97 00:05:31,532 --> 00:05:33,109 Tiedän, että voin löytää hänet, 98 00:05:33,133 --> 00:05:35,235 jos ohjaat minut istunnon läpi. 99 00:05:36,336 --> 00:05:38,081 - Tämä työ? - Kyllä. 100 00:05:38,105 --> 00:05:39,449 Kunnossa. No mennään nopeasti, koska pienen ryöstömme jälkeen, 101 00:05:39,473 --> 00:05:41,183 he todennäköisesti siirtävät hänet uudelleen. 102 00:05:41,207 --> 00:05:42,843 Aloitetaan sitten. 103 00:05:47,481 --> 00:05:49,359 Tämä on kaikki mitä löysin. 104 00:05:49,383 --> 00:05:50,894 Ei, tarvitsen vain niitä binauraalisille biiteille 105 00:05:50,918 --> 00:05:53,220 edistää aivoaaltojen synkronointia. 106 00:06:00,027 --> 00:06:01,629 Olen valmis. 107 00:06:02,730 --> 00:06:04,965 Okei, hengitä. 108 00:06:12,706 --> 00:06:15,443 Tunne painosi vartalo tuolia vasten. 109 00:06:18,278 --> 00:06:20,247 Anna nyt mennä. 110 00:06:23,684 --> 00:06:25,753 Anna aivojen mennä minne ne haluavat. 111 00:06:30,724 --> 00:06:32,001 On pimeää. 112 00:06:32,025 --> 00:06:35,697 Siellä on yksi valopiste, kuin tähti. 113 00:06:35,721 --> 00:06:36,272 Hyvä. 114 00:06:36,296 --> 00:06:38,041 Mene kohti valoa. 115 00:06:38,065 --> 00:06:39,767 Kunnossa. 116 00:06:39,900 --> 00:06:41,902 Voitko muistaa mitä hänellä oli yllään? 117 00:06:43,336 --> 00:06:44,914 Punainen ruudullinen paita. 118 00:06:44,938 --> 00:06:48,808 Pidä siitä kiinni ja vie se valoon. 119 00:06:48,909 --> 00:06:50,911 Kunnossa. 120 00:06:57,117 --> 00:06:58,519 Kenelle viestittelet? 121 00:07:00,020 --> 00:07:01,254 Reenie. 122 00:07:04,324 --> 00:07:06,293 'Mistä? 123 00:07:07,928 --> 00:07:09,362 Tiedätkö, hän on... 124 00:07:09,463 --> 00:07:12,299 Hän on huolissaan minusta aina kirjautumassa sisään. Tiedätkö. 125 00:07:12,432 --> 00:07:14,134 "Ikävä sinua." 126 00:07:14,267 --> 00:07:15,469 "Kunpa olisit täällä." 127 00:07:16,637 --> 00:07:18,606 Mutta tarkoitan, tiedät... Tiedät sen. 128 00:07:20,073 --> 00:07:22,142 - En tiedä. - Ei? Eikö hän tee sitä sinulle? 129 00:07:22,275 --> 00:07:24,253 - Ei? Ei? - Ei. 130 00:07:24,277 --> 00:07:26,113 Se on outoa. 131 00:07:28,782 --> 00:07:30,262 Miten luulet sen menevän siellä? 132 00:07:31,218 --> 00:07:33,286 Luulen, että tiedämme kun tiedämme. 133 00:07:34,321 --> 00:07:36,132 Joo. Jos se edes toimii. 134 00:07:36,156 --> 00:07:37,801 Se voi toimia. 135 00:07:37,825 --> 00:07:39,836 Eli olettaen hän ei ole niin sekaisin 136 00:07:39,860 --> 00:07:41,705 ja että pidät omasi negatiiviset tunnelmat kurissa. 137 00:07:41,729 --> 00:07:44,164 En ole negatiivinen, vain... 138 00:07:44,297 --> 00:07:46,109 - Ole realistinen. - Joo, ollaan vähän negatiivinen. 139 00:07:46,133 --> 00:07:47,577 Mutta älä huoli, koska tuplaan 140 00:07:47,601 --> 00:07:49,069 positiivisissa tunnelmissa. 141 00:07:53,574 --> 00:07:55,418 Joten hän vain tulee ulos ja anna meille paikka? 142 00:07:55,442 --> 00:07:57,153 Eli riippuu mitä hän näkee, tiedätkö? 143 00:07:57,177 --> 00:08:00,480 Joskus se on kuva tai esimerkiksi maamerkki, oikea, 144 00:08:00,614 --> 00:08:02,225 sitten tarkistat että todellisen maailman kanssa 145 00:08:02,249 --> 00:08:03,326 ja katso mikä vastaa. 146 00:08:03,350 --> 00:08:05,328 Kyllä, jos hän näkee mitään. 147 00:08:05,352 --> 00:08:06,796 Entä tämä? Mikset keskittyisi siihen, 148 00:08:06,820 --> 00:08:09,098 mitä aiomme tehdä kun pelastamme Lolan. 149 00:08:09,122 --> 00:08:10,900 Koska he eivät ole lopetan vain etsimisen 150 00:08:10,924 --> 00:08:13,493 a-löysälle omaisuudelle. Ei kokemukseni mukaan joka tapauksessa. 151 00:08:13,627 --> 00:08:15,663 - Minulla on suunnitelma. - Mikä se on? 152 00:08:17,631 --> 00:08:19,275 Katso, miksi ei yrität vain selvittää 153 00:08:19,299 --> 00:08:21,019 miten tämä tuodaan koko juttu polvilleen? 154 00:08:21,134 --> 00:08:23,534 Ei, minulla... se on hyvä. Olen... selvitimme sen. 155 00:08:23,604 --> 00:08:25,148 Onko sinulla suunnitelma? Mikä se on? 156 00:08:25,172 --> 00:08:26,332 No, en kerro sinulle. 157 00:08:28,508 --> 00:08:29,786 Okei, kerron sinulle. 158 00:08:29,810 --> 00:08:32,087 Joten tässä on asia. 159 00:08:32,111 --> 00:08:33,511 Jos suljemme tämän asian 160 00:08:33,581 --> 00:08:35,048 ja meillä on mahdollisuus... 161 00:08:36,950 --> 00:08:38,919 meidän on elvytettävä käärmeen pää. 162 00:08:39,852 --> 00:08:42,590 - Leikkaa se pois. - Sama asia. Kyllä. 163 00:08:44,625 --> 00:08:46,560 Pidän siitä. Se on puhdas, se on hyvä. 164 00:08:47,628 --> 00:08:49,706 Okei, mutta ensin meidän on löydettävä käärme. 165 00:08:49,730 --> 00:08:51,207 Niitä oli täällä kaksi. 166 00:08:51,231 --> 00:08:53,342 Tuli aseistettuna, tiesi mitä he tekivät. 167 00:08:53,366 --> 00:08:55,235 Otti pois joukon miehiämme. 168 00:08:55,368 --> 00:08:57,180 Colter ja Russell Shaw. 169 00:08:57,204 --> 00:08:59,206 Koulutettu ja osaava. 170 00:08:59,339 --> 00:09:00,917 Näyttää yhdeltä heistä sai sinut aika hyvin. 171 00:09:00,941 --> 00:09:03,419 - Kyllä, sir. - Oliko kohteena Danny Kellerman? 172 00:09:03,443 --> 00:09:05,979 Kyllä, sir. Tämä on hänen huoneensa täällä. 173 00:09:22,863 --> 00:09:25,408 Sanoit Danny Kellermanin paina paniikkinappia. 174 00:09:25,432 --> 00:09:27,835 - Miksi? - Epäselvää, sir. 175 00:09:59,800 --> 00:10:01,310 Kuka on Lola? 176 00:10:01,334 --> 00:10:02,469 Toinen testikohde. 177 00:10:02,602 --> 00:10:04,604 Hän oli hänelle eräänlainen mentori. 178 00:10:04,705 --> 00:10:06,182 Yhdistämme ne pariksi. 179 00:10:06,206 --> 00:10:07,784 Helpottaa niiden pääsyä ohjelmaan. 180 00:10:07,808 --> 00:10:09,252 - Missä hän on nyt? - Siirsimme hänet pois paikalta 181 00:10:09,276 --> 00:10:12,379 uudelleenkalibrointia varten pian ennen sisäänmurtoa. 182 00:10:14,247 --> 00:10:16,425 - Miksi? - Hän oli vastustuskykyinen 183 00:10:16,449 --> 00:10:17,985 viimeisen harjoituksen aikana. 184 00:10:18,118 --> 00:10:20,396 Se on protokolla ääritapauksissa. 185 00:10:20,420 --> 00:10:21,855 Ulkopuolinen hallinta. 186 00:10:24,658 --> 00:10:26,860 Nähti turvamateriaalia. 187 00:10:29,697 --> 00:10:31,775 Joten Danny huutaa apua, 188 00:10:31,799 --> 00:10:34,234 sitten lähtee mielellään näiden kahden miehen kanssa. 189 00:10:37,070 --> 00:10:38,381 Idea miksi? 190 00:10:38,405 --> 00:10:41,709 Olemme vielä alussa motiivin arvioinnin vaiheet. 191 00:10:43,376 --> 00:10:45,512 He menevät tytön perään. 192 00:10:49,316 --> 00:10:50,417 Tuossa on järkeä. 193 00:10:51,418 --> 00:10:53,462 Vain häpeä epäonnistumisessa on jos emme opi siitä. 194 00:10:53,486 --> 00:10:55,164 Kyllä. Tietenkin. 195 00:11:22,716 --> 00:11:23,860 Miten se meni? 196 00:11:23,884 --> 00:11:25,294 Luulen, että meillä voi olla jotain 197 00:11:25,318 --> 00:11:26,495 missä he pitävät Lolaa. 198 00:11:26,519 --> 00:11:28,164 Joo, pari kuvaa 199 00:11:28,188 --> 00:11:31,167 mutta toivottavasti olet voi saada tarkan sijainnin. 200 00:11:31,191 --> 00:11:34,003 Hyvä on, no, annetaan niitä ja alamme ihmetellä. 201 00:11:34,027 --> 00:11:36,272 Randy, hei, minä tarvitsen apuasi sijainnin kanssa. 202 00:11:36,296 --> 00:11:37,373 Puhu minulle. Mitä etsin? 203 00:11:37,397 --> 00:11:39,542 Jonkinlainen voimalaitos. 204 00:11:39,566 --> 00:11:42,569 Siinä on solutorni, lähellä vesitorni ja silta. 205 00:11:42,702 --> 00:11:45,681 Hyvä on, voimalaitos, torni, silta. 206 00:11:45,705 --> 00:11:48,852 Idahossa on noin 4 600 siltaa 207 00:11:48,876 --> 00:11:50,920 - ja 2000 vesitornia, joten... - Okei, odota. 208 00:11:50,944 --> 00:11:53,522 Hän sanoi, sanoi sen olevan ristikkosilta, 209 00:11:53,546 --> 00:11:55,158 sanoi, että vesitorni oli sininen 210 00:11:55,182 --> 00:11:56,592 ja se oli lähellä kaksikaistaista moottoritietä. 211 00:11:56,616 --> 00:11:59,528 Tarkista ja katso, onko dorix logistiikka on jossain tuossa teossa. 212 00:11:59,552 --> 00:12:02,790 Kunnossa. Se kaventaa sitä alas, se kaventaa sitä. 213 00:12:05,558 --> 00:12:06,702 Kunnossa. Sain juuri tuon yhdistelmän 214 00:12:06,726 --> 00:12:09,472 noin sata mailia sinusta pohjoiseen. 215 00:12:09,496 --> 00:12:11,640 Minulla on alaosasto Dorix listattu vuokrasopimukseen. 216 00:12:11,664 --> 00:12:13,376 Selvä, kiitos, Randy. Lähetä minulle yksityiskohdat. 217 00:12:13,400 --> 00:12:14,911 - Arvostan sinua. - Selvä, mene hakemaan ne. 218 00:12:14,935 --> 00:12:17,737 Tarkoitan, vanha kasvi, keskellä ei mitään? 219 00:12:17,871 --> 00:12:20,416 Kuulostaa hiljaiselta paikalta minusta, eikö? 220 00:12:20,440 --> 00:12:22,551 Mitä sinulla on? 221 00:12:24,244 --> 00:12:25,779 Se on, se on, reenie. 222 00:12:26,746 --> 00:12:28,748 - No, sinä valehtelet. - Olenko minä? 223 00:12:28,882 --> 00:12:30,559 - Sinä teet sitä. - Mitä? 224 00:12:30,583 --> 00:12:32,061 Asia, jonka teet silmilläsi. 225 00:12:32,085 --> 00:12:33,085 Vilkkuuko? 226 00:12:36,223 --> 00:12:37,700 Kunnossa. 227 00:12:37,724 --> 00:12:38,902 Muistatko suunnitelman, jonka sanoin? 228 00:12:38,926 --> 00:12:41,670 Etsi käärme ja... 229 00:12:41,694 --> 00:12:44,007 Niinpä lähetin tutkat ulos ja lähteeni palasi juuri minulle, 230 00:12:44,031 --> 00:12:45,942 sanoo löytäneensä jotain, meidän täytyy tavata. 231 00:12:45,966 --> 00:12:48,011 Onko tämä kaveri, jonka sanoit olevan 98 % luotettava? 232 00:12:48,035 --> 00:12:50,179 Eli ehkä 80. 233 00:12:50,203 --> 00:12:52,973 Kutsumme sitä 85:ksi. Katsokaa, jos hänen tietonsa ovat laillisia, 234 00:12:53,106 --> 00:12:54,750 meidän pitäisi ottaa laukaus. 235 00:12:54,774 --> 00:12:56,419 Joo. Okei, no Danny on turvassa täällä hetken, 236 00:12:56,443 --> 00:12:57,620 mutta aika loppuu kesken. 237 00:12:57,644 --> 00:12:58,754 Mikset löydä selvitä mitä miehelläsi on, 238 00:12:58,778 --> 00:13:00,056 Menen hakemaan Lolan. 239 00:13:00,080 --> 00:13:01,448 Tarvitsen pyörät. 240 00:13:02,515 --> 00:13:04,017 Pyörät takanasi. 241 00:13:05,085 --> 00:13:06,129 Anna minun ottaa kuorma-auto. 242 00:13:06,153 --> 00:13:07,763 - Ei. - Tule. 243 00:13:07,787 --> 00:13:09,265 Et ota kuorma-autoa. 244 00:13:09,289 --> 00:13:10,967 Näytät upealta asian ratin takana. 245 00:13:10,991 --> 00:13:12,936 Tiedätkö mitä? Näytän upealta. 246 00:13:12,960 --> 00:13:14,537 Koska voin vetää sen pois. Et voi. 247 00:13:14,561 --> 00:13:16,039 Siinä se ero. 248 00:13:16,063 --> 00:13:18,007 Siinä... yksi ero. 249 00:13:18,031 --> 00:13:20,167 - Kerro minulle, mitä saat selville. - Joo! 250 00:13:36,716 --> 00:13:38,018 Hei, kaveri. Oletko hyvä? 251 00:13:38,986 --> 00:13:40,854 Meillä ei ole paljon aikaa. 252 00:13:40,988 --> 00:13:42,966 - He ovat perseessäsi. - Joo, olen tietoinen. 253 00:13:42,990 --> 00:13:44,500 Joten, puhu minulle dorix logistiikasta. 254 00:13:44,524 --> 00:13:45,768 Kuinka korkealle ne menevät? 255 00:13:45,792 --> 00:13:47,760 Suborbitaali. 256 00:13:48,795 --> 00:13:50,506 - Tukeeko DoD heitä? - Ei suoraan. 257 00:13:50,530 --> 00:13:52,475 DoD:llä on "älä kysy, älä kysy kerro" sopimus heidän kanssaan, 258 00:13:52,499 --> 00:13:55,278 mutta tämä on liian paljastunutta. 259 00:13:55,302 --> 00:13:58,081 He aktivoivat jonkun. Damon vickers. 260 00:13:58,105 --> 00:14:00,840 Kolmannen tason operatiivinen. Entinen deltavoima. 261 00:14:00,974 --> 00:14:03,652 Ne desinfioivat koko toiminnan. 262 00:14:03,676 --> 00:14:06,880 Se sisältää sinut. Ja veljesi. 263 00:14:08,648 --> 00:14:10,226 Voivatko he muistaa tilauksen? 264 00:14:10,250 --> 00:14:12,495 Ei ellei jonkun kanssa neljä tähteä hihassaan 265 00:14:12,519 --> 00:14:13,720 on sinulle palveluksen velkaa. 266 00:14:14,787 --> 00:14:16,499 No, minulla ei ole sellaista taskussani olevista, 267 00:14:16,523 --> 00:14:17,500 mutta poika saa haaveilla. 268 00:14:17,524 --> 00:14:19,168 Olen tosissani, Shaw. 269 00:14:19,192 --> 00:14:20,269 Jätä se. 270 00:14:20,293 --> 00:14:22,462 Tiedät, että niin ei tule tapahtumaan. 271 00:14:23,563 --> 00:14:25,608 Mutta minulla on suunnitelma. 272 00:14:25,632 --> 00:14:28,235 Et suunnittele ulospääsyä tästä. 273 00:14:28,368 --> 00:14:30,079 Mikä se on? 274 00:14:30,103 --> 00:14:31,939 He loivat meidät. 275 00:15:58,625 --> 00:16:00,536 Onko ongelma? 276 00:16:00,560 --> 00:16:01,870 Hyvin? 277 00:17:13,465 --> 00:17:16,212 Missä hän on? Missä Lola on? 278 00:17:16,236 --> 00:17:18,338 En tiedä mistä puhut. 279 00:18:06,453 --> 00:18:08,421 Jatka. Liikkua. 280 00:18:47,627 --> 00:18:48,737 Lola, oletko kunnossa? 281 00:18:48,761 --> 00:18:50,062 Kuka sinä olet? 282 00:18:50,163 --> 00:18:52,275 Colter Shaw. 283 00:18:52,299 --> 00:18:54,109 Tulin tänne viemään sinut takaisin Dannyn luo. 284 00:18:54,133 --> 00:18:55,644 - Danny? Onko hän kunnossa? - Hän on kunnossa. 285 00:18:55,668 --> 00:18:56,845 Hän on huolissaan sinusta. 286 00:18:56,869 --> 00:18:58,647 He eivät voi satuttaa sinua enää, eihän? 287 00:19:00,240 --> 00:19:01,884 Sinun täytyy tulla mukaan minä. Meidän on nyt lähdettävä. 288 00:19:01,908 --> 00:19:03,619 Joo? 289 00:19:03,643 --> 00:19:04,844 Tule. 290 00:19:30,503 --> 00:19:33,015 Sain sijaintisi Dannylta. 291 00:19:33,039 --> 00:19:35,150 Vietkö minut hänen luokseen? 292 00:19:35,174 --> 00:19:36,985 Ei ennen kuin tiedän, että olette molemmat turvassa, ei. 293 00:19:37,009 --> 00:19:39,422 Emme ole koskaan turvassa. 294 00:19:39,446 --> 00:19:41,056 Sinun täytyy luottaa minuun tässä asiassa. 295 00:19:41,080 --> 00:19:42,591 Kunnossa? Sinulle on olemassa tie ulos tästä. 296 00:19:42,615 --> 00:19:43,792 Teille molemmille. 297 00:19:43,816 --> 00:19:45,428 He eivät koskaan lopeta lähettää ihmisiä perässämme. 298 00:19:45,452 --> 00:19:46,862 Kuten se kaveri siellä? 299 00:19:46,886 --> 00:19:48,555 Piti hänestä huolta. 300 00:19:48,688 --> 00:19:50,423 Minä hoidan seuraavan miehen. 301 00:19:53,793 --> 00:19:55,571 Et tappanut häntä. 302 00:19:55,595 --> 00:19:56,796 Hän on elossa. 303 00:19:58,130 --> 00:20:00,267 Mitä sinä puhut? Mistä sinä sen tiedät? 304 00:20:01,100 --> 00:20:02,535 Tiedän vain. 305 00:20:06,138 --> 00:20:08,107 Hän vain tietää. 306 00:20:27,927 --> 00:20:29,171 Russell? 307 00:20:29,195 --> 00:20:30,473 Reenie. 308 00:20:30,497 --> 00:20:32,198 Ajattelet minua, eikö niin? 309 00:20:32,299 --> 00:20:34,543 Voi luoja, miten arvasit? 310 00:20:34,567 --> 00:20:36,178 - Onko kaikki hyvin? - Joo. 311 00:20:36,202 --> 00:20:38,013 Kuuntele, sinun on tehtävä minulle palvelus. 312 00:20:38,037 --> 00:20:41,517 Minä aion... lähetän sinulle... 313 00:20:41,541 --> 00:20:44,176 Matkapuhelinnumero ja tarvitsen sinut, 314 00:20:44,277 --> 00:20:45,654 soita minulle kaikki saapuvat puhelut siihen 315 00:20:45,678 --> 00:20:47,356 viimeisen 24 tunnin aikana. 316 00:20:47,380 --> 00:20:50,192 Okei... Tarkoitan, teen sen, mutta eikö olekin 317 00:20:50,216 --> 00:20:52,285 enemmän "Randy's osastolla? 318 00:20:53,420 --> 00:20:55,230 Joo. 319 00:20:55,254 --> 00:20:57,199 Kuuntele, en halua hän tietää, että se olin minä. 320 00:20:57,223 --> 00:20:59,191 Kunnossa? 321 00:20:59,292 --> 00:21:01,003 Tarkoitatko, että et halua Colteria 322 00:21:01,027 --> 00:21:02,462 tietää, että se tuli sinulta. 323 00:21:02,595 --> 00:21:04,235 Kyllä, tiedätkö, se on yksi niistä asioista. 324 00:21:04,263 --> 00:21:05,898 Mitä vähemmän ihmiset tietävät, sen parempi. 325 00:21:07,099 --> 00:21:08,844 Russell, tule, olet jotenkin järisyttää minua. 326 00:21:08,868 --> 00:21:11,113 Ei, kaikki on hyvin. Kaikki on hyvin. 327 00:21:11,137 --> 00:21:14,206 Mutta varmista, että peität jalanjälkesi tähän, okei? 328 00:21:14,307 --> 00:21:16,285 Joo, toki, lähetä se. 329 00:21:16,309 --> 00:21:18,253 Pidän pienen salaisuutesi. 330 00:21:18,277 --> 00:21:20,012 Kunnossa. Kiitos, reenie. 331 00:21:56,816 --> 00:21:57,984 Hei. 332 00:21:58,117 --> 00:22:00,228 - Sain Lolan. - Se on hyvä kuulla. 333 00:22:00,252 --> 00:22:01,253 Mitä tapahtui? 334 00:22:01,354 --> 00:22:03,899 Jouduimme väijytyksiin... 335 00:22:03,923 --> 00:22:06,335 He ottivat pois minun ota yhteyttä. Meillä taitaa olla... 336 00:22:06,359 --> 00:22:10,773 Osuma meille, jotkut... Jotkut entiset delta-nimiset vickerit. 337 00:22:10,797 --> 00:22:12,031 Damon vickers. 338 00:22:12,164 --> 00:22:13,476 Luulen, että törmäsin juuri tuon tyypin kanssa. 339 00:22:13,500 --> 00:22:15,744 - Otitko hänet ulos? - Luulin, 340 00:22:15,768 --> 00:22:17,648 mutta Lola täällä sanoo että hän on vielä elossa, joten... 341 00:22:18,505 --> 00:22:21,674 Joo, no, hyväksyisin hänen sanansa. 342 00:22:22,775 --> 00:22:23,819 Saitko osuman, Russell? 343 00:22:23,843 --> 00:22:25,153 Joo. 344 00:22:25,177 --> 00:22:26,589 Minulla on ollut pahempaa. 345 00:22:26,613 --> 00:22:28,014 Hän tarvitsee sinua. 346 00:22:32,985 --> 00:22:34,963 missä olet? Olemme tulossa luoksesi. 347 00:22:43,062 --> 00:22:44,397 Mitä sinä tarvitset? 348 00:22:46,699 --> 00:22:51,880 Yksi kaveri pyörähtää sisään, neutraloi neljä miestä 349 00:22:51,904 --> 00:22:55,442 ja ottaa tytön suoraan käsistäsi. 350 00:22:56,709 --> 00:22:59,211 Puuttuuko minulta jotain? 351 00:23:00,179 --> 00:23:02,691 Se oli odottamaton komplikaatio. 352 00:23:02,715 --> 00:23:05,552 - Minä hoidan sen. - Mutta et tehnyt. 353 00:23:07,386 --> 00:23:10,590 Colter Shaw ja omaisuus pääsivät karkuun. 354 00:23:11,558 --> 00:23:14,260 Pitääkö minun hankkia joku muu tätä varten? 355 00:23:15,061 --> 00:23:17,263 Ei, sir. 356 00:23:18,965 --> 00:23:20,467 Haen ne. 357 00:23:23,102 --> 00:23:26,973 Russell Shaw työnsi päänsä ulos. 358 00:23:27,974 --> 00:23:31,611 Saimme satelliittitutkinnan lukita hänen sijaintinsa. 359 00:23:41,688 --> 00:23:44,557 - Selvä. - Sanoit sen viime kerralla. 360 00:23:45,424 --> 00:23:47,126 Tee se valmiiksi. 361 00:24:01,407 --> 00:24:02,842 Russell. 362 00:24:02,975 --> 00:24:04,343 Hei. 363 00:24:04,477 --> 00:24:06,321 Hei Russ. Katso minua. Avata. 364 00:24:06,345 --> 00:24:07,425 Lepäsin vain silmiäni. 365 00:24:07,480 --> 00:24:08,657 - Katsokaa. - Olen hyvä. 366 00:24:08,681 --> 00:24:10,316 Anna minun katsoa. 367 00:24:10,449 --> 00:24:12,661 - Olen hyvä. - Ei, et ole hyvä. 368 00:24:12,685 --> 00:24:14,854 Olet menettänyt paljon verta. Minä saan sinut kuntoon. 369 00:24:14,987 --> 00:24:16,298 Onko sinulla anestesiaa? 370 00:24:16,322 --> 00:24:18,324 Hidastaa solujen korjausta. Et tarvitse sitä. 371 00:24:18,457 --> 00:24:20,569 - Haluaisin sen. - Joo, no... 372 00:24:20,593 --> 00:24:22,529 - En käytä sitä. - Et tietenkään. 373 00:24:22,662 --> 00:24:24,063 Olet psykopaatti. 374 00:24:25,264 --> 00:24:27,424 Tule, tiedän, että se on sisällä siellä. Anna minulle anestesia. 375 00:24:28,000 --> 00:24:29,244 Kunnossa. Kunnossa. 376 00:24:29,268 --> 00:24:30,503 Hei. 377 00:24:30,637 --> 00:24:32,180 Sinun täytyy olla Lola. 378 00:24:32,204 --> 00:24:33,673 Sinä elät. 379 00:24:34,941 --> 00:24:36,408 Kuulitko sen? Minä elän. 380 00:24:36,509 --> 00:24:39,021 - Se on hyvä uutinen. - Joo. 381 00:24:39,045 --> 00:24:41,514 - Tarvitsemme toisen suunnitelman. - Joo. 382 00:24:41,648 --> 00:24:45,093 Joo, suunnitelma on sinä... korjaat minut, 383 00:24:45,117 --> 00:24:47,186 ja mietitään miten käsitellä näitä vikkereita. 384 00:24:48,187 --> 00:24:51,090 Meidän on kiire. Hän on tulossa. 385 00:24:52,324 --> 00:24:54,093 Hän ei ole yksin. 386 00:24:59,766 --> 00:25:01,209 Tässä mennään. 387 00:25:01,233 --> 00:25:02,735 Oletko kunnossa? 388 00:25:03,536 --> 00:25:06,238 Joo. Osaan pitää aseen, eikö? 389 00:25:07,273 --> 00:25:09,175 Colter? He ovat täällä. 390 00:25:10,309 --> 00:25:12,779 - Mene. - Tule, mennään. 391 00:25:16,816 --> 00:25:18,785 - Colt, peitän selän. - Sain Lolan. 392 00:25:40,807 --> 00:25:42,250 Tässä mennään. 393 00:25:42,274 --> 00:25:43,874 Hyvä on, sinun on parempi tulla tänne, okei? 394 00:25:45,578 --> 00:25:47,046 Siellä on parempaa. 395 00:29:56,295 --> 00:29:57,930 Laita se alas. 396 00:30:02,935 --> 00:30:04,346 Missä he ovat? 397 00:30:04,370 --> 00:30:05,370 WHO? 398 00:30:07,706 --> 00:30:09,208 Danny ja Lola. 399 00:30:10,209 --> 00:30:12,178 Kerro missä he ovat ja lopetan tämän nopeasti. 400 00:30:12,311 --> 00:30:15,590 Te deltapojat, aina puhua niin isosta pelistä. 401 00:30:17,316 --> 00:30:20,095 Okei, okei! Kunnossa. Minä kerron sinulle. 402 00:30:20,119 --> 00:30:21,596 Minä kerron sinulle. 403 00:30:21,620 --> 00:30:23,055 He ovat... 404 00:30:24,723 --> 00:30:27,135 Mies, unohdin. minä... 405 00:30:27,159 --> 00:30:28,961 Luulen, että sinun täytyy vain tappaa minut. 406 00:30:40,239 --> 00:30:41,083 Älä. 407 00:30:41,107 --> 00:30:43,509 Kuka teki sopimuksen meille? 408 00:30:51,583 --> 00:30:53,228 Oletko kunnossa? 409 00:30:53,252 --> 00:30:54,429 Joo. 410 00:30:54,453 --> 00:30:55,754 Kiitos. 411 00:30:55,888 --> 00:30:57,656 - Joo. - Luulin, että se oli minulle. 412 00:30:59,825 --> 00:31:01,369 Hei, poika. 413 00:31:01,393 --> 00:31:03,638 Mitä mieltä olet, selviänkö vielä? 414 00:31:03,662 --> 00:31:05,340 Olen pahoillani, en näe mitään. 415 00:31:05,364 --> 00:31:07,366 Tiesin sen. Olen mennyt. 416 00:31:08,434 --> 00:31:09,411 Tämä ei ole ohi. 417 00:31:09,435 --> 00:31:10,869 Ei, tiedän. 418 00:31:10,970 --> 00:31:13,916 Minun täytyy viedä Danny ja Lola turvaan. 419 00:31:13,940 --> 00:31:15,807 Minä löydän sen käärmeen pään. 420 00:31:16,708 --> 00:31:18,510 Tehdään tämä loppuun. 421 00:31:35,527 --> 00:31:36,762 Oletko varma tästä? 422 00:31:37,930 --> 00:31:39,165 Sitä hän tekee. 423 00:31:44,937 --> 00:31:46,581 Barbie. 424 00:31:46,605 --> 00:31:47,849 Kiitos, että tapasit minut täällä. 425 00:31:47,873 --> 00:31:49,851 Olin yllättynyt kuullessani sinusta. 426 00:31:49,875 --> 00:31:51,253 Toivoin, että voisit auttaa minua. 427 00:31:51,277 --> 00:31:52,644 Olen täällä. 428 00:31:57,883 --> 00:31:59,818 Selvä, tämä on Barbie. 429 00:31:59,952 --> 00:32:00,963 Hän vie sinut täältä. 430 00:32:00,987 --> 00:32:03,731 Kun pääset tähän pakettiautoon, 431 00:32:03,755 --> 00:32:05,767 se tulee olemaan kuin sinua ei koskaan ollut olemassa. 432 00:32:05,791 --> 00:32:10,705 Vanhat nimesi, sinun vanhat ystävät... Kaikki, mennyt. 433 00:32:10,729 --> 00:32:13,665 Et voi koskaan palata takaisin vanhaan elämääsi. 434 00:32:13,799 --> 00:32:15,243 Ymmärtää? 435 00:32:15,267 --> 00:32:17,569 Ei mitään mihin palata. 436 00:32:18,637 --> 00:32:20,949 Annan sinulle uuden henkilöllisyydet pakettiautossa. 437 00:32:20,973 --> 00:32:24,152 Tutki niitä, tunne ne sisältä ja ulkoa. 438 00:32:24,176 --> 00:32:25,720 Sinulla on aikaa. 439 00:32:25,744 --> 00:32:27,046 Pitkä ajomatka edessä. 440 00:32:28,147 --> 00:32:29,315 Mennään. 441 00:32:34,987 --> 00:32:37,223 - Kiitos. - Joo. 442 00:32:38,624 --> 00:32:39,801 Kiitos. 443 00:32:39,825 --> 00:32:41,136 Kyllä me pärjäämme. 444 00:32:41,160 --> 00:32:43,238 Tiedän. 445 00:32:43,262 --> 00:32:45,231 Mukava. 446 00:32:47,933 --> 00:32:51,079 En tiedä miten kiitos kaikesta. 447 00:32:51,103 --> 00:32:53,072 Sinulla on jo. 448 00:32:54,340 --> 00:32:55,850 Vastasit isääni koskeviin kysymyksiin 449 00:32:55,874 --> 00:32:59,711 Minulla on ollut pitkään, joten... Kiitos. 450 00:33:14,860 --> 00:33:16,038 Lähetän sinulle laskun. 451 00:33:16,062 --> 00:33:17,505 Selvä. 452 00:33:36,648 --> 00:33:37,783 Hei, siellä. 453 00:33:40,352 --> 00:33:42,730 Kuinka löysit minut? 454 00:33:42,754 --> 00:33:47,093 Vei tämän puhelimen yhdeltä mieheltäsi... 455 00:33:48,160 --> 00:33:50,396 sen jälkeen kun he murhasivat ystäväni. 456 00:33:50,529 --> 00:33:52,740 Olen pahoillani tunteesta. 457 00:33:52,764 --> 00:33:54,133 Toki olet. 458 00:33:54,900 --> 00:33:56,968 Tiedän kuinka se toimii. 459 00:33:57,969 --> 00:34:01,107 Niin, isäsi koskaan tajunnut sitä. 460 00:34:02,241 --> 00:34:04,219 Tiedät ainakin säännöt. 461 00:34:04,243 --> 00:34:06,445 Isäni teki omat säännöt. 462 00:34:07,379 --> 00:34:08,856 Hän ei halunnut leikkiä muiden ihmisten pelejä. 463 00:34:08,880 --> 00:34:10,748 Ei varsinkaan Samin setä. 464 00:34:10,882 --> 00:34:12,150 Sinulla ei ole sitä vaihtoehtoa. 465 00:34:12,251 --> 00:34:13,452 Enkö? 466 00:34:15,286 --> 00:34:17,231 Voisin lopettaa sen heti. 467 00:34:17,255 --> 00:34:19,757 Tiedä sitten mitä tapahtuu. 468 00:34:19,858 --> 00:34:21,436 Joo. 469 00:34:21,460 --> 00:34:24,405 Katso minun ylitseni olkapäälle loppuelämäni. 470 00:34:24,429 --> 00:34:27,766 Mutta jos en... Lähetä sinä toinen kaveri perässäni 471 00:34:27,899 --> 00:34:30,144 ja katson omaani olkapäälle loppuelämäni. 472 00:34:30,168 --> 00:34:32,713 Sen ei tarvitse mennä niin. 473 00:34:32,737 --> 00:34:34,373 Miten niin? 474 00:34:36,208 --> 00:34:38,744 Sinun kaltaisillesi miehille on aina käyttöä. 475 00:34:41,612 --> 00:34:42,856 Kova syöttö. 476 00:34:42,880 --> 00:34:46,051 Ennen kuin päätät... 477 00:34:50,822 --> 00:34:55,960 siellä on jotain... Sinun pitäisi katsoa. 478 00:35:07,806 --> 00:35:08,974 Katsokaa. 479 00:35:29,695 --> 00:35:30,805 Tämä on bs. 480 00:35:30,829 --> 00:35:32,698 Tiedät, ettei ole. 481 00:35:32,831 --> 00:35:34,866 Mitä siinä tiedostossa on, 482 00:35:35,000 --> 00:35:38,246 se, mitä hän teki Colterille, on totta. 483 00:35:38,270 --> 00:35:41,916 Nyt veikkaan sinua ei haluaisi hänen näkevän tätä, 484 00:35:41,940 --> 00:35:43,642 eikä hänen tarvitsekaan. 485 00:35:44,676 --> 00:35:46,445 Mieti siis tarkkaan. 486 00:35:49,615 --> 00:35:52,594 Nyt minulla on ongelma, joka kaipaa korjausta. 487 00:35:52,618 --> 00:35:55,363 Tee se, niin kerron sinut selväksi. 488 00:35:55,387 --> 00:35:58,390 - Ja Colter? - Sama. 489 00:36:02,861 --> 00:36:04,005 Ja tiedosto? 490 00:36:04,029 --> 00:36:06,574 Otat sen ja poltat sen. 491 00:36:06,598 --> 00:36:09,701 Kukaan ei koskaan tiedä mitä isäsi teki. 492 00:36:11,203 --> 00:36:13,272 Haluatko kuulla, mikä työ on? 493 00:36:14,673 --> 00:36:16,375 Onko sillä väliä? 494 00:36:17,976 --> 00:36:20,712 Se on oikea asenne, poika. 495 00:36:32,491 --> 00:36:34,769 Hei. Olen odottanut kuulla sinusta takaisin. 496 00:36:34,793 --> 00:36:37,071 Pelaan vaikeasti saada. Tiedät sen. 497 00:36:37,095 --> 00:36:39,040 Joo, sinä ja minä molemmat. 498 00:36:39,064 --> 00:36:40,608 Kaikki hyvin? Kaikki onnistui? 499 00:36:40,632 --> 00:36:42,610 Joo. Kyllä, se tekee aina. 500 00:36:42,634 --> 00:36:45,513 Kuule, minulla on toinen palvelus kysyttäväksi, 501 00:36:45,537 --> 00:36:46,981 ja tämä on vähän iso juttu. 502 00:36:47,005 --> 00:36:48,316 Tietenkin teet. 503 00:36:48,340 --> 00:36:50,276 Mikä se on? 504 00:36:51,577 --> 00:36:55,823 Minä... Minun täytyy mennä hetkeksi pois. 505 00:36:55,847 --> 00:36:58,893 Ja tiedän, että Colter alkaa kyselee ja tuijottaa, mutta... 506 00:36:58,917 --> 00:37:00,586 Hän ei voi tietää miksi. 507 00:37:00,719 --> 00:37:02,897 Mitä... odota, et ole aikooko edes sanoa hänelle hyvästit? 508 00:37:02,921 --> 00:37:04,566 vain... 509 00:37:04,590 --> 00:37:06,958 Kerro hänelle, että olen kunnossa ja että minun piti erota. 510 00:37:07,092 --> 00:37:09,070 Hän ei voi tietää miksi. 511 00:37:09,094 --> 00:37:10,738 - Russell... - Lupaan, 512 00:37:10,762 --> 00:37:13,131 kun-kun selviän kaikesta tästä, minä löydän sinut 513 00:37:13,265 --> 00:37:15,434 ja annan sinulle kaikki yksityiskohdat. Kauppa? 514 00:37:16,768 --> 00:37:18,270 Deal. 515 00:37:19,638 --> 00:37:21,340 Nähdään. 516 00:39:11,650 --> 00:39:13,861 Selvä, löysit paikan. 517 00:39:13,885 --> 00:39:15,286 Se ei ollut helppoa. 518 00:39:15,387 --> 00:39:17,088 Sen ei pitäisi olla. 519 00:39:17,222 --> 00:39:19,567 Luulen, että sanoit "off-grid". 520 00:39:19,591 --> 00:39:22,360 Kukaan, joka on nähnyt sen, ei ole nähnyt koskaan elänyt puhuakseen siitä. 521 00:39:22,461 --> 00:39:25,239 No, on odotettu jotakuta saada minut pois kurjuudestani. 522 00:39:25,263 --> 00:39:27,308 Mukava nähdä sinua. 523 00:39:27,332 --> 00:39:28,610 Joten mikä tämä paikka on? 524 00:39:28,634 --> 00:39:30,268 Se on pitkä tarina. 525 00:39:30,402 --> 00:39:32,747 - Kotiin... tavallaan. - Niin? 526 00:39:32,771 --> 00:39:35,082 Kerrot miksi sinä sai minut menemään alas echo Ridgeä 527 00:39:35,106 --> 00:39:37,018 saada se roska? 528 00:39:37,042 --> 00:39:40,278 Se kuului isälleni. 529 00:39:40,412 --> 00:39:42,448 Veljeni piti käydä käsivarsina sen takia. 530 00:39:43,449 --> 00:39:45,593 No, en ole varma voititko siinä, mutta... 531 00:39:45,617 --> 00:39:47,495 - Sillä on hyvät luut. - Kyllä, luulen niin. 532 00:39:47,519 --> 00:39:49,087 Mitä sinä... korjaatko sen? 533 00:39:50,088 --> 00:39:51,923 Kyllä, tarvitsen hyvän projektin. 534 00:39:52,057 --> 00:39:54,168 No, en saanut olla missään muutamaan päivään, 535 00:39:54,192 --> 00:39:55,603 jos haluat käden. 536 00:39:55,627 --> 00:39:57,338 Joo, otan kaiken avun vastaan. 537 00:39:57,362 --> 00:40:00,298 - Onko sinulla olutta? - Kyllä, tiedät sen. Tule. 538 00:40:07,906 --> 00:40:10,008 Katso tätä. 539 00:40:11,477 --> 00:40:13,479 Vanhan mieheni. Hänen lempitoimintansa. 540 00:40:13,612 --> 00:40:16,014 Vanha mies ei koskaan vienyt minua kalastamaan. 541 00:40:17,348 --> 00:40:18,926 Poika, annoinko häntä menemään, 542 00:40:18,950 --> 00:40:20,686 mutta häntä ei vain voinut häiritä. 543 00:40:22,287 --> 00:40:23,622 Opetteletko työskentelemään autojen parissa? 544 00:40:23,755 --> 00:40:26,291 Viereinen naapuri. 545 00:40:26,424 --> 00:40:29,027 Larry. Käytettiin maksamaan minä lakaisin hänen kauppansa. 546 00:40:30,061 --> 00:40:31,963 Jep. Vanha mies ei ollut paikalla 547 00:40:32,097 --> 00:40:33,641 hyvin paljon, ja kun hän oli lähellä, 548 00:40:33,665 --> 00:40:35,667 äitini ei halunnut häntä kotiin. 549 00:40:36,468 --> 00:40:37,969 En syyttänyt häntä. 550 00:40:38,103 --> 00:40:40,539 Se oli kauan sitten. 551 00:40:41,573 --> 00:40:44,476 - Tavarat jäävät sinuun. - On. 552 00:40:45,477 --> 00:40:49,323 Tein paljon samaa virheitä tyttäreni kanssa. 553 00:40:49,347 --> 00:40:51,717 Luultavasti siksi en näe hän paljon näinä päivinä, mutta... 554 00:40:52,784 --> 00:40:55,420 Tiedätkö, teet mitä voit ja... 555 00:40:55,521 --> 00:40:57,455 Ja otat kaiken, laitat sen laatikkoon 556 00:40:57,556 --> 00:40:59,558 ja sitten hautat sen. 557 00:41:00,859 --> 00:41:01,860 Entä sinä? 558 00:41:01,993 --> 00:41:03,905 Se juttu, jonka parissa isäsi työskenteli, 559 00:41:03,929 --> 00:41:06,007 saat vastaukset etsit? 560 00:41:06,031 --> 00:41:07,809 Ei, ei aivan. 561 00:41:07,833 --> 00:41:09,577 Tajusin, että hän yritti kuitenkin tehdä oikein. 562 00:41:09,601 --> 00:41:11,513 No, joskus se maksaa. 563 00:41:11,537 --> 00:41:13,572 Joo, kerro siitä. 564 00:41:14,472 --> 00:41:16,742 Sanotaanpa, että hän oli... 565 00:41:17,643 --> 00:41:19,377 monimutkainen. 566 00:41:20,679 --> 00:41:22,123 Parhaat ovat. 567 00:41:22,147 --> 00:41:25,493 Temppu on, sinun täytyy ottaa paha hyvän kanssa. 568 00:41:25,517 --> 00:41:27,385 Sitä oli runsaasti. 569 00:41:27,519 --> 00:41:30,397 Minä ainakin tiedän, että hän teki kaikki mitä hän voi, tiedätkö? 570 00:41:30,421 --> 00:41:31,990 Hän oli lopulta hyvä mies. 571 00:41:34,192 --> 00:41:36,403 Oli vaikeuksia haudata sitä laatikko josta puhuit. 572 00:41:36,427 --> 00:41:38,906 Se ei ole helppoa. Ja helvetti, se kummittelee sinua. 573 00:41:38,930 --> 00:41:41,275 Hyppää ylös ja sano "boo" kun sitä vähiten odotat. 574 00:41:41,299 --> 00:41:43,745 Löytyi se vaikealta tieltä. 575 00:41:43,769 --> 00:41:45,436 Mutta hei, hankin tämän vanhan kuorma-auton, eikö? 576 00:41:48,707 --> 00:41:50,375 Vietti paljon aikaa tähän asiaan, 577 00:41:50,508 --> 00:41:52,119 työskentelen sen parissa isäni kanssa. 578 00:41:52,143 --> 00:41:54,188 Saimme sen käyttöön kerran. 579 00:41:54,212 --> 00:41:57,883 Mutta... luovutti meille jälleen. 580 00:41:58,884 --> 00:42:01,452 Yksi asia isäni oli ei hyvä: Työskentely autojen parissa. 581 00:42:03,521 --> 00:42:04,856 Kukaan ei ole täydellinen. 582 00:42:06,224 --> 00:42:07,959 Ei edes lähelle. 583 00:42:19,537 --> 00:42:21,115 Nostan sinut taas käyntiin. 584 00:42:21,139 --> 00:42:23,273 Tekstityksen sponsoroi ja Toyota. 585 00:42:26,945 --> 00:42:29,848 Tekstitetty mediakäyttöön ryhmä osoitteessa wgbh access.Wgbh.Org